Twitter

日にち薬って西日本の言葉なの?

薬

 

どくしょー
どくしょー
どうも、どくしょー(@Twitter)です。 

 

「日にち薬」って言葉、知っていますか?

「ひにちぐすり」と読み、「時間が解決してくれるよ」という意味で使います。

 

例えば、

骨折の治療で手術や処置をしたあとに「あとは骨がくっつくのは(時間が解決してくれるから)日にち薬ですね!」というふうに使ったりします。

他にも失恋、身近な人を亡くしたとき、傷ついたときなどに「(時間が経てば悲しい気持ちも治るよという意味で)日にち薬だね、、、。」なんて使うことも。

 

そんな「日にち薬」。

普通に日常的に使っており、全国共通の言葉だと思っていました。

 

そんなとき、TwitterのTL(タイムライン)を眺めていると、衝撃のツイートが、、、。

え?「日にち薬」って関東方面は使わないの???

 

ま、まじっすかあああぁぁぁ( ゚д゚)!!!

 

しらいしゆみかさん(@yumika_shi)はナスキャリ部という看護師さん向けのコミュニティを運営されている方。

ツイートを間違って消してしまったみたいなんですが、再ツイートまでしてくださる めちゃんこ律儀なお方です。

 

どくしょー
どくしょー
ゆみかさん、ありがとうございます( ;∀;)! 

 

そして思わず引用RT。

ただ、ここで大失態!

あまりにびっくりしすぎて西日本を関西と読み間違えてツイートしてしまった💦

 

どくしょー
どくしょー
申し訳ありませんでしたああぁぁ!

焦るのは良くないですねw

 

すると、ほんの数分の間に多くの方々からコメントをいただきました。

 

どくしょー
どくしょー
うおおおぉぉぉ、これはちょっとアンケート取ってみたい!!!

 

「日にち薬」調査アンケート

リプライを眺めていると、なんとなく西日本と東日本で認知の差がありそうでしたので、こんな形式にしてみました。

 

そして、たった1日でのアンケートの投票数は、、、

 

5955票!!!

 

ま、マジか、、、( ゚д゚)!!!(Twitterすげぇな)

 

さらに多くのリプライ、RT、引用RTまで!!!

どくしょー
どくしょー
皆さん、本当にありがとうございました!

アンケート結果

アンケート結果はこちら。

どくしょー
どくしょー
うおおぉ、東日本での認知度低いっ!!

 

アンケート前のリプライなどから うすうすは予想していましたが、日常的に「日にち薬」を使ってる自分には衝撃の結果。

 

さらに、、、

読み方で悩まれている方も多数!

 

よくよく見ると西日本でも5人に2人は知らないみたい、、、、。

 

え?ま、まじで、、、(゚д゚)。

 

そして、

黒柳徹子さんも知らないらしいw

様々なエリアからの反応

リプライや引用RTでエリアが明記されているものを集計すると以下のようになりました。

エリア 知ってる 知らない
北海道 1票 4票
東北 1票 5票
関東 8票 19票
北陸 0票 2票
中部・東海 12票 4票
関西 23票 2票
中国・四国 8票 2票
九州 3票 13票
沖縄 0票 1票

 

アンケート結果と同様に、あくまで傾向ですが、中部・東海・関西・中国・四国地方以外では認知度が低そうです。

北海道

東北

関東

北陸

中部・東海

関西

中国・四国

九州

沖縄

 

どくしょー
どくしょー
いや〜、日本全国から色々な反応をいただけてありがたいです!

 

他にも「世代でも認知度が違うのでは?」という意見もあり、なかなか興味はつきません。

「日にち薬」の類義語??

そんな中、dqndoc@ワセリンとウィルキンソン先生(@dqndoc1019)から「時薬(ときぐすり)」って表現がありますよと教えていただきました。

すると、他にも「日柄もの(ひがらもの・北海道)」「時間薬(じかんぐすり・関東)」「日薬(ひぐすり・愛知)」「寝薬(ねぐすり・中国地方)」「日が薬(ひがぐすり・大分)」など色んな言い回しがあるようです。

 

いつもタメになるツイートをされている ばぶ先生こと峰 宗太郎先生(@minesoh)に英語の言い回しがないか聞いてみました。

Time heals all wound.(時間が傷をいやす)

日本国内だけでなく、アメリカとかでも同じような意味の言い回しがあるようです。

 

「日にち薬」奥が深いなw

なぜ「日にち薬」を使うの?

医療業界で働いていると、もどかしい時があります。

壊れたテレビや自動車などは部品を交換すれば元通りになります。

ですが、人の身体はそうはいきません。

 

病院に行けば今困っていることが、すぐに治ると期待している方が時々います。

もちろん、期待をかけていただいていることは医療者として嬉しいことです。

ただ医療従事者も神様ではないですし、人の身体は精密機械よりももっと精密にできています。

 

部品を交換すれば治るなんてことはなく、医療従事者ができることは基本的には治療の手助けです。

「何でも100%治りますよ、治しますよ」なんて医者がいればそれはヤブ医者の可能性大です。(誇大広告にはご注意下さい)

 

適切な投薬、処置、手術、リハビリなどが行われたあと、怪我や病気にが治癒するには時間が必要です。

そこで登場するのが「日にち薬」

 

「あせらず、じっくりと身体が治癒するのを待ちつつ、治療に取り組みましょう。」という意味を込めて自分は使ってます。

 

どくしょー
どくしょー
「日にち薬」を知らなかった多くの方々が好意的な印象を持っていただけてて嬉しいです。

 

まとめ

「日にち薬」について皆さんの回答をまとめてみました。

  1. 西日本というよりか中部・東海・関西・中国・四国地方で浸透している
  2. 東日本では「時薬」という表現が使われている
  3. 黒柳徹子さんも知らないw
どくしょー
どくしょー
「日にち薬」、気に入ってもらえたらぜひ使ってくださいね〜。 

 

 

お付き合いいただき、ありがとうございました。

 

 

ABOUT ME
どくしょー
現役医師(整形外科専門医、麻酔科標榜医、産業医)。医師となって10年以上経つ中で、「これからどうキャリアを積むのか」「したいことは何なのか」「どう生きていきたいのか」などの悩みに直面。じっくりと考えるため「時間が必要」と感じ、結婚・転職をきっかけに半年間休職。その間、嫁と世界一周の旅へ。帰国後は整形外科医として再出発。そして医師×〇〇を探す旅へ。
pocket line hatebu image gallery audio video category tag chat quote googleplus facebook instagram twitter rss search envelope heart star user close search-plus home clock update edit share-square chevron-left chevron-right leaf exclamation-triangle calendar comment thumb-tack link navicon aside angle-double-up angle-double-down angle-up angle-down star-half status